I too often have read such a bad translation, that made me wondering about the meaning much more than before reading...! "Lippenstiftrechenkunst blieb nicht haften" finde ich übrigens eine echt gute Übersetzung. Watch official video, print or download text in PDF. Lyrics to 'Reach For Me (Paul Wooldford's 11 Minutes Of Magic;Mixed By John Jones)' by Murk Pres. All I want is your head on my chest. Du fährst mit deinem Mittelfinger meine Wirbelsäule hinauf und herunter. • ich habe Depression → ich habe Depressionen (We use the plural form in German when talking about depressions in general. Deutsche Übersetzung des Songtexts für 11 Minutes by YUNGBLUD feat. Es geht mir schlecht und ich habe Depressionen. All I want is your head on my chest. Danke! Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed Halsey & Travis Barker. Lieder zu übersetzen ist keine einfache Aufgabe und es kann niemals perfekt sein. Те же проблемы, что у ... Dhani, we moderators do not have the ability to ... Hi, I was a little mistaken in the name of the ... Bonjour à tous ceux qui puissent voir cette ... Amr Diab - Elgaw Gamil (الجو جميل) (Ilgaw Gameel). I was born in a messed up century My favourite flavoured sweets are raspberry amphetamines I bought a car, Beretta aged sixteen I brush my teeth with bleach 'cause I ain't got time for cavities My daddy put a gun to my head, said if you kiss a boy I'm gonna shoot you dead Alles was ich will ist dein Kopf auf meiner Brust. And I'm down and depressed. Jeden einzelnen Sonntag, langweil dich nicht, Ich kann dir mehr geben als das, was du bist, Jetzt sehe ich dir dabei zu, wie du alleine stehst, Ich hätte niemals gedacht, dass die Welt zu Stein werden würde, Also nenn mich blöd, nenn mich erbärmlich, Du bist die schlechteste, die ich jemals hatte, Und das bringt mich ständig durcheinander, Du bist elf Minuten entfernt und ich habe dich den ganzen Tag vermisst. • Ich bin 11 Minuten entfernt (This is good, no need to add "von dir". Du auf dem Gang mit deinen Händen um deinen Kopf. YUNGBLUD Lyrics "Parents" Blah! Two minor changes in the lyrics: • erbärmlich (This is a great translation!). ), Refrain: Füße berühren sich, ich bin 11. [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey]. Alles, was ich will, ist deinen Kopf auf meiner Brust. Und ich bin niedergeschlagen und depressiv. Alles, was ich will, ist dein Kopf auf meiner Brust. Aber dafür gibt es ja proof reading! Here are some suggestions: Chorus: by putting on a lot of lipstick to look sexy], but in fact she didn't really loved back. Ich hätte niemals gedacht, dass die Welt zu Stein werden würde. Find more of YUNGBLUD lyrics. Drive Lyrics: Sat back with the window down / Eighty an hour and the radio loud / The same songs with the same old rhymes / Tell me to shake it off and swing from the lights / But I can't help Ich habe mir all diese Gedanken in meinem Kopf ausgedacht. Die Fußnoten erklären aber ein bisschen meine Denkweise aber es gibt auch weitere Problemstellen. Und jetzt bin ich krank, bekomme Wutanfälle. Ich denke ich habe deinen Anruf auf dem anderen Telefon verpasst, Ich denke mir einfach diese Gedanken im Kopf aus, Rede von Liebe, doch ich kann nicht mal die Zeichen lesen, Ich würde meine Seele verkaufen für ein bisschen mehr Zeit, Du färbst meinen ganzen Körper, als wärst du Rotwein, Du bist die verdammte Säure zu meiner Base, Du fährst mit deinem Mittelfinger meine Wirbelsäule herauf und hinunter, Es tut mir verdammt Leid, keiner hat sich entschuldigt, Es tut mir verdammt Leid, es tut mir verdammt Leid, Ich habe jemanden gespielt und es hilft keinem, Und ihre Lippenstiftrechenkunst blieb nicht haften, Und jetzt bin ich krank, bekomme Wutanfälle, Und ja ich habe dich in meinem Kopf gesehen, jeden verfluchten Tag, seitdem ich weg bin, Du am Boden mit deinen Händen auf deinem Kopf, Es geht mir schlecht und ich habe Depressionen, Alles, was ich will, ist deinen Kopf auf meiner Brust, Ich bin 11 Minuten entfernt und ich habe dich den ganzen Tag vermisst, Du bist 11 Minuten entfernt und ich habe dich den ganzen Tag vermisst. Die (Tipp)Fehler sind wirklich dumm und es nervt, dass ich sie übersehen habe. The source lyrics have been updated. / I think I missed you callin' on the other line / I'm just thinkin' all these And I'm down and depressed. Due to merging of the songs, the source lyrics might have been updated. Ich glaube, ich habe deinen Anruf verpasst. ), • Du bist der verdammte Säure zu meinem Alkali → Du bist die verdammte Säure zu meiner Base or: Lauge ("Säure" is feminine. And I'm down and depressed. 11 Minutes Lyrics: I'm 11 minutes away and I have missed you all day / I'm 11 minutes away, so why aren't you here? Touchin' feet in my bed. Ich kann dich zu mehr machen, als das, was du bist. Du am Boden mit deinen Händen auf deinem Kopf. Deshalb nenn mich dumm, nenn mich armselig. Touching feet in my bed. Touchin' feet in my bed. Original lyrics of 11 Minutes song by YUNGBLUD. Two minor changes in the lyrics: Read about Losing my mind playing Halo 3 for 11 minutes by FatRat and see the artwork, lyrics and similar artists. ), • meiner Wirbelsäule → meine Wirbelsäule ("Wirbelsäule" is feminine. ————— Ich habe jemanden gespielt und es hat niemandem genützt. Ich bin 11…. Du am Boden mit deinen Händen auf deinem Kopf. [Refrain: Halsey & YUNGBLUD] Ich bin 11 Minuten entfernt und ich habe dich den ganzen Tag vermisst. Und Grammatikfehler muss es wahrscheinlich auch geben also her damit! Füße in meinem Bett berühren. At least, this is my interpretation. And yeah, I've seen you in my head every fuckin' day since I left. Alles, was ich will, ist dein Kopf auf meiner Brust, Sind Füße, die sich im Bett berühren. ), • Und ihre Lippenstiftrechnen blieb nicht kleben → Und ihre Lippenstiftrechnung or: Lippenstiftrechenkunst blieb nicht haften (Maybe this is a metaphor for any type of "game" that this girl played along with the singer: The singer was in love with that girl, and the girl pretended to be in love, too [e.g. Ich bin 11 Minuten entfernt, warum also bist du nicht hier? Funky Green Dogs. And yeah, I've seen you in my head every fucking day since I left. And finally the singer found out that it was just a game. The source lyrics have been updated. Please review your translation. [Refrain: Halsey & YUNGBLUD] Ich bin 11 Minuten … And I'm down and depressed. Füße berühren sich… You can use "Alkali" in German, but it's rather an academic term that rarely appears in common German. 7 users explained 11 Minutes meaning. Hi, thanks for your translation! Alles, was ich will, ist dein Kopf auf meiner Brust. It's pretty good! • Ich denke ich habe deinen Anruf auf dem anderen Telefon verpasst (I don't either know how to express this in a different way. Es geht mir schlecht und ich habe Depressionen. ), 2nd stanza: Du bist auf dem Boden mit deinen Händen um deinen Kopf. Und ich bin traurig und deprimiert. Please review your translation. Thank you! Und jetzt bin ich krank, bekomme Wutanfälle. Und ihre Lippenstiftrechenkunst ist nicht aufgegangen. I'm 11 minutes away and I have missed you all day. Touchin' feet in my bed. When there's no source given for the translation, I made it personally. Please review your translation. Sie auf dem Boden mit den Händen um den Kopf. Comment and share your favourite lyrics. [Halsey:] I'm eleven minutes away and I have missed you all day. Und ja, ich habe dich jeden verdammten Tag in meinem Kopf gesehen, seitdem ich fortging, Du auf dem Gang mit deinen Händen um deinen Kopf. 3rd chorus: In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. ), • Alles, was ich will ist deinem Kopf auf meiner Brust → Alles, was ich will, ist deinen Kopf auf meiner Brust (You have to use accusative for the things that you want. Ich spreche von Liebe, aber kann nicht mal die Zeichen deuten. Corrections are always welcome! Lyrics and video for the song 11 Minutes by Halsey - Songfacts • There's something wrong with the empty spaces, so the structure doesn't fit with the original outline anymore. An jedem einzelnen Sonntag, langweile dich nicht. All I want is your head on my chest. I absolutely agree with this.Your translation is pretty good and so I really liked it,while reading. I'm 11 minutes away and I have missed you all day. Du bist das Schlimmste, das ich je hatte. Ich kann aus dir mehr machen als du bist. Und ja ich habe dich in meinem Kopf gesehen, jeden verfluchten Tag, seitdem ich weg bin. 7 Minutes Lyrics: It's been seven minutes now since I've lost my way / It doesn't seem that long but my whole world has changed / It's in all the little things, when you smile, now it stings / It's Es tut mir so verdammt leid, es tut mir so verdammt leid. Du bist die verdammte Säure zu meiner Lauge. Füße berühren in meinem Bett. Und all das legt sich weiter mit meinem Kopf an. Das ist großartig. Alles, was ich will, ist deinen Kopf auf meiner Brust. Und ich am Boden und niedergeschlagen. Du befleckst meinen ganzen Körper als wärst du Rotwein.

.

Intersom Köln Erfahrungen, Mit Den Wimpern Klimpern Bedeutung, Raf Camora Zenit Verkaufszahlen, Miramar Weinheim Corona-regeln, Casablanca Tabak Geschmack, Antike Griechische Nachnamen, Gitarre Schablone Ausdrucken, Jack Sparrow Song Lyrics, Wo Wohnt Sido Adresse, Sonic The Hedgehog Film Deutsch Kostenlos Anschauen,